Belarus

Politik und Wirtschaft weltweit (ausser Thailand)
Benutzeravatar
phbphb
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 5051
Registriert: Fr 8. Jul 2022, 16:25

#11 Re: Belarus

Beitrag von phbphb »

Belarus geht im aktuellen Geschehen manchmal etwas unter. Aber ich krieg's ja von beiden Seiten verpasst, von UA wie BY 😅 (ist manchmal ambivalent, schon sehr ähnlich und trotz Lukaschenka auf Bevölkerungsebene Verbundenheit, aber sind halt doch zwei verschiedene Völker mit ihren jeweils eigenen Belangen; der Sänger, Siarhei Mikhalok, über den der Kumpel und ich uns heute unterhalten hatten, war ange eine wichtige Figur der belarussischen Opposition/Protestbewegung, aber ist dann Mitte der 2010er in die Ukraine gegangen):
Screenshot_20221116195847~2.png
[youtube][/youtube]

Der Text
Хто ты гэткі?
— Свой, тутэйшы.

Чаго хочаш?
— Долі лепшай.

Якой долі?
— Хлеба, солі.

А што болей?
— Зямлі, волі.

Дзе радзіўся?
— Ў сваёй вёсцы.

Дзе хрысціўся?
— Пры дарожцы.

Чым асвенчан?
— Кроўю, потам.

Чым быць хочаш?
— Не быць скотам...

Янка Купала, 1908

geht ungefähr so (so langsam zahlt sich die "Slawistik" aus, der Google Translator fremdelt ein wenig mit Belarussisch, Deep L kann es gar nicht ab 😉)

Wer bist du?
-- Ich selbst, einheimisch. [тутэйшы - "von hier", wohl ein historisch fester Begriff mit dem sich Belarussen sowohl von Polen als auch Russen abgrenzen]

Was willst du?
-- Einen (Anteil) vom Besten.

Welchen (An)Teil?
-- Brot, Salz. [Bei allen Slawen ein wichtiges Symbol, des Willkommenseins, als Segen, glücksverheißend bei einem Neuanfang]

Was kommt noch dazu?
-- Erde [oder auch: Heimat], Freiheit.

Wo bist du geboren?
-- In meinem Dorf.

Wo wurdest du getauft?
-- Am Weg.

Mit was? [Wörtlicher: Was war die Segnung?]
-- Blut, dann.

Was willst du werden?
-- Kein Vieh werden. [Also Vieh wie cattle im Englischen]


Interessante Persönlichkeit der Kupala. Sein Tod war auf eine Art unnatürlich wie sie auch zeitgenössisch im russkyj mir nicht selten ist: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yanka_Kupala
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


I am fucking crazy - but I am free. (Lana Del Rey) 🐾
Nėra laiko kenčiantiems nuo išdidumo. #FreeTaurus 🐃
https://media.tag24.de/951x634/j/8/j852 ... aobspj.jpg
🇫🇷 🇩🇪 🇵🇱 🇺🇦 🇱🇹 🇱🇻 🇪🇪 🇫🇮 🇨🇿 🇷🇴 🇧🇬 🇮🇱 ♥️
Benutzeravatar
phbphb
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 5051
Registriert: Fr 8. Jul 2022, 16:25

#12 Re: Belarus

Beitrag von phbphb »

Nachschlag zum pikanten "Treppensturz" des Dichters:
Screenshot_20221116223821~3.png
Das mit Воины света (Krieger des Lichts) ist noch eine interessante Geschichte, ein Song aus Belarus, der 2014 in der Ukraine zur Hymne und dessen Titel für viele Russen zu einem Hohnwort gegenüber den Ukrainern/der ukrainischen Armee wurde:
[youtube][/youtube]
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
I am fucking crazy - but I am free. (Lana Del Rey) 🐾
Nėra laiko kenčiantiems nuo išdidumo. #FreeTaurus 🐃
https://media.tag24.de/951x634/j/8/j852 ... aobspj.jpg
🇫🇷 🇩🇪 🇵🇱 🇺🇦 🇱🇹 🇱🇻 🇪🇪 🇫🇮 🇨🇿 🇷🇴 🇧🇬 🇮🇱 ♥️
Benutzeravatar
phbphb
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 5051
Registriert: Fr 8. Jul 2022, 16:25

#13 Re: Belarus

Beitrag von phbphb »

I am fucking crazy - but I am free. (Lana Del Rey) 🐾
Nėra laiko kenčiantiems nuo išdidumo. #FreeTaurus 🐃
https://media.tag24.de/951x634/j/8/j852 ... aobspj.jpg
🇫🇷 🇩🇪 🇵🇱 🇺🇦 🇱🇹 🇱🇻 🇪🇪 🇫🇮 🇨🇿 🇷🇴 🇧🇬 🇮🇱 ♥️
Benutzeravatar
phbphb
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 5051
Registriert: Fr 8. Jul 2022, 16:25

#14 Re: Belarus

Beitrag von phbphb »



Жыве Беларусь 💜💜💜
I am fucking crazy - but I am free. (Lana Del Rey) 🐾
Nėra laiko kenčiantiems nuo išdidumo. #FreeTaurus 🐃
https://media.tag24.de/951x634/j/8/j852 ... aobspj.jpg
🇫🇷 🇩🇪 🇵🇱 🇺🇦 🇱🇹 🇱🇻 🇪🇪 🇫🇮 🇨🇿 🇷🇴 🇧🇬 🇮🇱 ♥️
Benutzeravatar
Tramaico
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 11572
Registriert: Sa 12. Mär 2011, 04:49
Wohnort: Bangkok
Kontaktdaten:

#15 Re: Belarus

Beitrag von Tramaico »

Es soll ja Doitsche geben, die geben sich Olafs und Frank-Walters Neujahrsansprachen.

Wer so hart ist, der sollte doch eigentlich Kriege gewinnen und nicht staendig verlieren.

:roll:
UdoB.
VIP-2
VIP-2
Beiträge: 322
Registriert: Di 8. Feb 2011, 08:56

#16 Re: Belarus

Beitrag von UdoB. »

Sollte eigentlich und vielleicht ist es ja nächste Woche schon soweit. Das gibt dann hoffentlich eine große Siegesfeier mit Freibier und Solkankja.
Es kann nur einen Checker geben!
Benutzeravatar
Enrico
VIP-4
VIP-4
Beiträge: 1245
Registriert: Fr 10. Dez 2010, 17:10
Wohnort: Mit einem Bein im Knast
Kontaktdaten:

#17 Re: Belarus

Beitrag von Enrico »

Haben die zum Jahreswechsel wieder ne neue Rechtschreibung raus gebracht? Solkankja wurde doch immer mit h geschrieben…
Zuletzt geändert von UweSK vor 24 Minuten, heute uffgeregt schon 23-mal geändert.
Benutzeravatar
chrima
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 3068
Registriert: Mo 17. Jun 2019, 18:39
Kontaktdaten:

#18 Re: Belarus

Beitrag von chrima »

Vielleicht meint er die belarussische Variante, wenn er hier zum Thema Belarus schreibt.
Potentiell verstörende Inhalte, besonders Übertragungen aus nittaya.de sind in meinen Beiträgen auf hidden gesetzt (für die Völkischen: versteckt) und nur für registrierte Mitglieder sichtbar :popcorn:
Benutzeravatar
phbphb
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 5051
Registriert: Fr 8. Jul 2022, 16:25

#19 Re: Belarus

Beitrag von phbphb »

Das ist (anders als die Datenerfasserei an sich, die geht jetzt schon wenigstens 6 Wochen) neu:
I am fucking crazy - but I am free. (Lana Del Rey) 🐾
Nėra laiko kenčiantiems nuo išdidumo. #FreeTaurus 🐃
https://media.tag24.de/951x634/j/8/j852 ... aobspj.jpg
🇫🇷 🇩🇪 🇵🇱 🇺🇦 🇱🇹 🇱🇻 🇪🇪 🇫🇮 🇨🇿 🇷🇴 🇧🇬 🇮🇱 ♥️
Benutzeravatar
Tramaico
VIP-5
VIP-5
Beiträge: 11572
Registriert: Sa 12. Mär 2011, 04:49
Wohnort: Bangkok
Kontaktdaten:

#20 Re: Belarus

Beitrag von Tramaico »

Anyway, an dieser Stelle eine freundliche Reiseempfehlung vom freundlichen Suhler Reisebuero:

"Balearen statt Belarus"

Weil's besser ist. Fuer das Gemuet.

:zustimm:
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: chrima, Google [Bot], thai.fun und 82 Gäste