Drei mal drei des Thailandwetters

[siamfan]

Fortsetzung folgt

Bitte, damit der Zusammenhang erhalten bleibt, fuer Fragen, Anregungen, Bedenken usw. ein neues Thema eroeffnen.
(nicht hier posten)

Danke!

[siamfan]

Das Wetter in der Saison 2010/11 war schon der volle Ausreisser und hat mich etwas ins Schwanken gebracht.

Bleibe aber bei der Darstellung und werde das die naechsten Tage fertigstellen.

[Somrak]

Interessante Zusammenstellung. Danke.

Das Wetter in der Saison 2010/11 war schon der volle Ausreisser und hat mich etwas ins Schwanken gebracht.

Ja, leider macht das Wetter, das vor 10 Jahren noch einigermassen vorausschaubar war, nicht mehr so mit wie es sollte.

[siamfan]

Das meteorologische Department von Thailand hat eine Voraussage für die Regensaison in Thailand von Anfang Mai bis Mitte Oktober 2011 als .pdf zum Download veröffentlicht*:
Wetter in der Regenzeit 2011)


Nach ersten ueberfliegen deckt sich das mit meinen Darstellung. Schaue mir es aber noch mal genauer an (2-3 Wochen), uebersetze es und stelle es etwas ander dar.
Wenn einer vorher dazukommt, kann er/sie das ruhig machen.

Ausserdem gibt es dort auch immer eine Vorhersage fuer die naechsten drei Monate:
Thailand Drei-Monats-Wettervorhersage


*habe es nur die ganze Zeit nicht gefunden

[siamfan]

Bin noch nicht zu der Uebersetzung gekommen, deswegen erst noch mal in Englisch:

Weather outlook for Thailand during Rainy Season
( Early May to mid - October 2011)

General Condition
In this year the rainy season will start about early May. In the early period of rainy season, it has a rainfall but distant and hot weather in some days, the amount of rainfall will slightly below normal. But it will near normal in second half of season.

The southwest monsoon will prevail over Thailand and the gulf of Thailand. Accompanying, the low pressure trough lying across the upper southern, central and eastern parts of Thailand in May . It will drift northward to lie across northern and northeastern Thailand during the first half of June.

Under its influence will generally increase in rainfall. Afterwards, the low pressure trough will lie across southern China, the dry spell will occur over Thailand for awhile.

During the second half of July until September, the low pressure trough will drift southward to lie across upper Thailand again, resulting in fertile rainfall especially in August and September.
About October, the low pressure trough will drift southwards to lie southern Thailand.
The rainy season will end around mid-October in upper Thailand. For southern Thailand (east coast) it will rain continues through December.
Conclusion
This rainy season, The amount rainfall in the first half of season will slightly below normal and then mainly normal. The total amount of rainfall in this year will be slightly below normal.

The tropical storms
This year will have 2 tropical storms moved to Thailand.
The first tropical storm is expected to move through Vietnam and pass the upper Thailand
during August or September.
And the second tropical storm is expected to move
through Southern Thailand in October or November.

Warning
The effect of tropical storms such as windy, widespread rainfall with heavy
to very heavy falls then the flooding conditions, the sea wave height 3-5 meters in the
Gulf of Thailand and the Andaman Sea, and storm surge over the coastal areas may
occur, the people and navigators should be cautious from natural disaster and follow
the weather news from Meteorological Department.

http://www.tmd.go.th/en/index.php( Rainy season 2011 Forecast [May till October] )

[plaaloma]

Wetteraussichten fuer die "Wintersaison" in Thailand